1 00:00:02,000 --> 00:00:04,930 [złowieszcza muzyka] 2 00:00:05,030 --> 00:00:06,690 ♪ 3 00:00:07,970 --> 00:00:10,800 [złowieszcza muzyka] 4 00:00:10,900 --> 00:00:14,700 ♪ 5 00:00:30,300 --> 00:00:32,720 [muzyka trzymająca w napięciu] 6 00:00:32,820 --> 00:00:39,620 ♪ 7 00:01:04,270 --> 00:01:07,270 [słabe całowanie] 8 00:01:07,370 --> 00:01:14,170 ♪ 9 00:01:29,880 --> 00:01:32,780 [ciężki oddech] 10 00:01:48,340 --> 00:01:51,380 [zamyślona muzyka] 11 00:01:51,490 --> 00:01:58,290 ♪ 12 00:02:11,920 --> 00:02:14,820 [radio gra niewyraźnie] 13 00:02:23,760 --> 00:02:30,560 ♪ 14 00:02:41,020 --> 00:02:42,880 [drzwi otwierają się] 15 00:02:42,990 --> 00:02:47,090 ♪ 16 00:02:47,200 --> 00:02:48,820 - Aleks. 17 00:02:53,720 --> 00:02:55,030 [drzwi zamykają się] 18 00:02:55,140 --> 00:03:01,940 ♪ 19 00:03:11,740 --> 00:03:14,570 [skaner brzęczy] 20 00:03:14,670 --> 00:03:21,470 ♪ 21 00:04:00,990 --> 00:04:02,510 [dzwoni telefon] 22 00:04:02,620 --> 00:04:09,420 ♪ 23 00:04:32,470 --> 00:04:34,610 [dźwięk powiadomienia telefonu] 24 00:04:34,720 --> 00:04:41,520 ♪ 25 00:04:53,870 --> 00:04:56,840 [całowanie] 26 00:04:56,950 --> 00:05:03,750 ♪ 27 00:05:19,560 --> 00:05:21,700 - Nie powiedzieli ci nowe formatowanie, prawda? 28 00:05:28,290 --> 00:05:30,220 Nie powiedzieli ci o nowe formatowanie, prawda? 29 00:05:30,330 --> 00:05:33,190 [szydzi] Kilka jebane dupki. 30 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 Tutaj jest łatwiej jeśli tylko ci pokażę. 31 00:05:36,050 --> 00:05:41,650 Więc nadal tego chcą utwórz warstwę bazową, 32 00:05:41,750 --> 00:05:43,200 ale zamiast etykietowanie innych 33 00:05:43,300 --> 00:05:46,380 1, 2, 3 i 4, oni chcą... 34 00:05:46,480 --> 00:05:50,620 Rzeczywiście się przygotowałem tutaj mały skrót. 35 00:05:50,720 --> 00:05:52,550 [dźwięk powiadomienia telefonu] 36 00:05:52,660 --> 00:05:54,210 ♪ Masz dopasowanie 37 00:05:54,310 --> 00:05:59,490 To... [chichocze] Hm, tak. 38 00:05:59,600 --> 00:06:02,290 [zamyślona muzyka] 39 00:06:02,390 --> 00:06:04,120 Jakieś pytania? 40 00:06:04,220 --> 00:06:07,670 [budowanie muzyki] 41 00:06:07,780 --> 00:06:13,130 ♪ 42 00:06:13,230 --> 00:06:14,890 [rozmowy w tle] 43 00:06:14,990 --> 00:06:16,650 [chrząkanie] 44 00:06:16,750 --> 00:06:21,450 ♪ 45 00:06:21,550 --> 00:06:24,690 - Chcesz się stąd wydostać? 46 00:06:24,790 --> 00:06:26,590 - [jęczy] 47 00:06:29,380 --> 00:06:32,010 [rozmowy w tle] 48 00:06:34,390 --> 00:06:36,530 [wzdycha głęboko] 49 00:06:55,930 --> 00:06:58,480 - A co z Johnnym i June? 50 00:06:58,590 --> 00:07:01,000 Czy możesz? 51 00:07:01,110 --> 00:07:02,040 Tak. 52 00:07:02,140 --> 00:07:05,520 Tak, zrobiłbyś to? 53 00:07:05,630 --> 00:07:08,840 Może powinienem po prostu opublikuj to na Facebooku. 54 00:07:08,940 --> 00:07:11,940 Mamo, żartuję. 55 00:07:12,050 --> 00:07:12,910 Mamo, co? 56 00:07:13,010 --> 00:07:14,530 Nie. 57 00:07:14,640 --> 00:07:16,640 Co... Mamo, nie wiesz, ok? 58 00:07:16,740 --> 00:07:19,500 Mamo, nie masz pojęcia cokolwiek się wydarzyło. 59 00:07:22,440 --> 00:07:23,960 mamusiu. 60 00:07:24,060 --> 00:07:25,410 [szydzi] 61 00:07:25,510 --> 00:07:28,370 [niepokojąca muzyka] 62 00:07:28,480 --> 00:07:35,450 ♪ 63 00:08:02,410 --> 00:08:03,750 - [cicho chrapie] 64 00:08:05,380 --> 00:08:06,760 [dzwoni telefon] 65 00:09:03,260 --> 00:09:06,060 [brzmi muzyka pop] 66 00:09:06,160 --> 00:09:12,960 ♪ 67 00:09:15,620 --> 00:09:16,590 - Czy kiedykolwiek czułeś się jak-- 68 00:09:20,450 --> 00:09:22,560 - Co? 69 00:09:22,660 --> 00:09:25,970 Powiedz mi. 70 00:09:26,080 --> 00:09:27,730 - Czy kiedykolwiek miałeś ochotę po prostu nie ma ucieczki? 71 00:09:30,460 --> 00:09:35,190 Jest tylko dzień po dniu po dniu. 72 00:09:35,290 --> 00:09:37,400 Mam wrażenie, że jesteś robiąc coś innego. 73 00:09:37,500 --> 00:09:41,270 Ale wtedy, wiesz, tak jak ty zasypiasz, zdajesz sobie sprawę, 74 00:09:41,370 --> 00:09:45,510 och, to był dokładnie ten sam dzień, z wyjątkiem innego 75 00:09:45,610 --> 00:09:47,440 ubrania, może-- 76 00:09:47,550 --> 00:09:49,720 czasami tak jest te same ubrania. 77 00:09:49,830 --> 00:09:55,180 [wzdycha] Mam na myśli, że w tym miejscu możesz sobie wyobrazić? 78 00:09:55,280 --> 00:09:58,660 umierać w takim miejscu? 79 00:09:58,770 --> 00:10:01,010 - Jak by to się stało? 80 00:10:01,110 --> 00:10:02,910 - Nie wiem. 81 00:10:03,010 --> 00:10:09,400 Rzeczy się zdarzają – strzelaniny, pożary, paniki. 82 00:10:09,500 --> 00:10:10,880 - [chichocze] 83 00:10:10,980 --> 00:10:14,680 - [wzdycha] Ostatnie miejsce, w którym bym to zrobił 84 00:10:14,780 --> 00:10:20,580 chcę umrzeć, leży na podłodze jakiegoś hipsterskiego baru. 85 00:10:20,680 --> 00:10:22,550 Nie wiem, co jest gorsze... 86 00:10:22,650 --> 00:10:27,310 tutaj lub w wynajętym mieszkaniu 87 00:10:27,410 --> 00:10:32,450 albo jakieś bezduszne biuro pod światłami fluorescencyjnymi. 88 00:10:32,560 --> 00:10:34,970 - Wygląda na to, że potrzebujesz wydostać się z Los Angeles. 89 00:10:35,080 --> 00:10:38,290 - [chichocze] Och. 90 00:10:38,390 --> 00:10:39,910 Przepraszam. 91 00:10:40,010 --> 00:10:42,360 Nie wiem co jest ze mną nie tak. 92 00:10:42,460 --> 00:10:43,880 Pewnie myślisz, że jestem taki niegrzeczny. 93 00:10:49,710 --> 00:10:52,960 - Naprawdę nie musimy porozmawiać, prawda? 94 00:10:53,060 --> 00:10:54,930 - [śmiech] 95 00:10:58,000 --> 00:11:00,450 Czy to twój kot na zdjęciu? 96 00:11:00,550 --> 00:11:04,380 - Nie, nie moje. 97 00:11:04,490 --> 00:11:07,940 - Oh. 98 00:11:08,040 --> 00:11:09,420 Po prostu coś jest o tobie i tym kocie. 99 00:11:09,530 --> 00:11:12,150 - Tak? 100 00:11:12,250 --> 00:11:15,010 - [śmiech] Po prostu zwróciło to moją uwagę. 101 00:11:24,990 --> 00:11:26,960 To dobra praca. 102 00:11:27,060 --> 00:11:29,820 Opłaca się przyzwoicie, i tak naprawdę nie mam szefa. 103 00:11:31,690 --> 00:11:35,380 - Ale czy to co chcesz robić? 104 00:11:35,480 --> 00:11:36,760 - To znaczy, jest w pobliżu. 105 00:11:39,620 --> 00:11:41,250 Nie. 106 00:11:41,350 --> 00:11:44,630 Nie, to nie to Chcę robić. 107 00:11:44,730 --> 00:11:46,670 - Więc co cię powstrzymuje? 108 00:11:46,770 --> 00:11:47,740 - Nie wiem. 109 00:11:47,840 --> 00:11:50,810 Chyba czekam. 110 00:11:50,910 --> 00:11:52,950 - Tak, to będzie... to wystarczy. 111 00:11:59,540 --> 00:12:02,440 [łagodna muzyka] 112 00:12:02,540 --> 00:12:09,340 ♪ 113 00:12:14,450 --> 00:12:17,350 [całowanie] 114 00:12:17,460 --> 00:12:20,250 [ciężki oddech] 115 00:12:31,780 --> 00:12:33,750 [chichocze] 116 00:12:36,720 --> 00:12:39,720 [wzdycha] Mhm. 117 00:12:39,820 --> 00:12:41,760 - Poszedłeś gdzieś? 118 00:12:41,860 --> 00:12:44,140 - [chichocze] 119 00:12:44,240 --> 00:12:47,550 - Nie zatrzymuję cię, prawda? 120 00:12:47,660 --> 00:12:49,730 - Mhm, nie. 121 00:12:49,830 --> 00:12:52,490 Nie, ja zaczynam pracę w nocy. 122 00:12:52,590 --> 00:12:54,670 Co z tobą? 123 00:12:54,770 --> 00:12:57,290 - Nie jestem pewien. 124 00:12:57,390 --> 00:12:58,500 - Cóż, nie powinieneś rozgryźć to? 125 00:13:01,710 --> 00:13:03,810 OK, jak się nazywa tego miejsca? 126 00:13:03,920 --> 00:13:06,400 - Scotty jest poza Sunset. 127 00:13:06,500 --> 00:13:07,710 - OK, pracujesz w dzień? 128 00:13:07,820 --> 00:13:08,850 Noc? 129 00:13:08,960 --> 00:13:12,480 - Mhm, myślę, że jedno i drugie. 130 00:13:16,480 --> 00:13:17,790 - Myślisz? 131 00:13:20,350 --> 00:13:22,590 [chichocze] 132 00:13:22,690 --> 00:13:25,180 [całowanie] 133 00:13:26,770 --> 00:13:28,180 - [wzdycha] 134 00:13:28,290 --> 00:13:30,430 - Nie chcę iść spać. 135 00:13:30,530 --> 00:13:32,050 Czy jesteś śpiący? 136 00:13:32,150 --> 00:13:33,120 - Nigdy. 137 00:13:36,980 --> 00:13:38,050 Chcesz coś usłyszeć? 138 00:13:44,820 --> 00:13:46,580 - Zgubiłeś coś? 139 00:13:46,680 --> 00:13:48,960 - Mhm. 140 00:13:49,060 --> 00:13:51,620 Tak, czy mogę zobaczyć twoje słuchawki? 141 00:13:51,720 --> 00:13:53,210 - Tak. 142 00:13:53,310 --> 00:13:54,170 Mhm. 143 00:13:54,280 --> 00:13:56,110 Mhm. 144 00:13:56,210 --> 00:14:00,970 ♪ Lecę do domu na tęczy 145 00:14:01,080 --> 00:14:03,840 ♪ Pijany tymi samymi nutami 146 00:14:03,940 --> 00:14:06,670 ♪ I myślę o Tobie 147 00:14:06,770 --> 00:14:09,980 ♪ Nie ty, ale całość 148 00:14:10,090 --> 00:14:13,540 ♪ Niebo i sznurowadło 149 00:14:13,640 --> 00:14:15,260 ♪ Cały ten sam widok 150 00:14:15,370 --> 00:14:18,850 ♪ Bo widziałem dokąd idziesz ♪ 151 00:14:18,960 --> 00:14:22,100 ♪ Głębia oceanu 152 00:14:22,200 --> 00:14:24,820 ♪ Wzywa cię 153 00:14:24,930 --> 00:14:27,930 ♪ Trzymaj mnie, dopóki tam nie dotrzemy 154 00:14:28,030 --> 00:14:30,140 - [chichocząc] 155 00:14:32,180 --> 00:14:33,350 Posłuchaj, co ona robi. 156 00:14:33,450 --> 00:14:34,870 [śmiech] 157 00:14:40,560 --> 00:14:42,950 Robiłem to cały czas w liceum. 158 00:14:47,920 --> 00:14:49,710 - Kto tu jeszcze mieszka? 159 00:14:49,810 --> 00:14:53,340 - Uh, moja stara przyjaciółka, Kara. 160 00:14:53,440 --> 00:14:55,720 - To urocze. 161 00:14:55,820 --> 00:14:57,620 - Mama jej to kupiła. 162 00:14:57,720 --> 00:15:00,830 Po prostu się tu rozbijam, dopóki Wymyślę coś innego. 163 00:15:00,930 --> 00:15:02,760 - Jak długo tu jesteś? 164 00:15:02,860 --> 00:15:05,900 - Dwa lata. 165 00:15:10,010 --> 00:15:11,660 To już koniec. 166 00:15:14,600 --> 00:15:17,570 - Kocham to. 167 00:15:17,670 --> 00:15:18,980 Czy mogę to zatrzymać? 168 00:15:19,090 --> 00:15:22,430 - Chyba, jeśli chcesz. 169 00:15:22,540 --> 00:15:23,920 - Czy mogę zrobić jedno z was? 170 00:15:25,260 --> 00:15:26,510 - Jasne. 171 00:15:35,830 --> 00:15:37,210 - Dobra. 172 00:15:37,310 --> 00:15:38,900 - Ułatwię ci to. - Dobra. 173 00:15:39,000 --> 00:15:40,310 - Nie będę ruszał twarzą. - Dobra. 174 00:15:40,420 --> 00:15:41,380 Przepraszam. 175 00:15:41,490 --> 00:15:42,320 To sprawia wrażenie obciążonego. 176 00:15:42,420 --> 00:15:43,870 - [śmiech] 177 00:15:43,970 --> 00:15:44,870 - Może zamknij usta. 178 00:15:44,970 --> 00:15:46,700 [śmiech] 179 00:15:48,180 --> 00:15:51,010 Tak, tego właśnie potrzebowałem. 180 00:15:51,120 --> 00:15:52,600 - [śmiech] 181 00:15:52,710 --> 00:15:53,530 - Całkiem nieźle, co? 182 00:15:53,640 --> 00:15:56,740 - [śmiech] Tak. 183 00:16:00,510 --> 00:16:03,680 [wesoła melodia] 184 00:16:03,790 --> 00:16:05,340 - Co to jest? 185 00:16:05,440 --> 00:16:08,760 - Uh, to szkielet grając żebrami. 186 00:16:08,860 --> 00:16:09,760 [wzdycha] 187 00:16:09,860 --> 00:16:10,720 - Co? 188 00:16:10,830 --> 00:16:11,860 [śmiech] 189 00:16:11,970 --> 00:16:13,590 - Wiesz, jak... 190 00:16:13,690 --> 00:16:15,210 jak w starej kreskówce. 191 00:16:15,310 --> 00:16:18,770 To jest jak szkielet grając żebrami. 192 00:16:18,870 --> 00:16:20,770 - Co? 193 00:16:20,870 --> 00:16:22,420 Jak, bum, bum, bum bum? 194 00:16:22,530 --> 00:16:23,490 Tak? 195 00:16:23,600 --> 00:16:26,390 - [chichocze] Mhm. 196 00:16:26,500 --> 00:16:27,980 Hmm. 197 00:16:39,270 --> 00:16:42,000 Mhm, muszę iść do pracy. 198 00:16:52,730 --> 00:16:54,730 Więc-- 199 00:16:54,840 --> 00:16:56,010 - Tak. 200 00:16:56,110 --> 00:16:58,080 - [chichocze] 201 00:17:01,190 --> 00:17:05,470 Cóż, miło było cię poznać. 202 00:17:07,920 --> 00:17:08,950 - Lubię cię. 203 00:17:09,060 --> 00:17:10,200 - Ja wiem. 204 00:17:10,300 --> 00:17:12,030 To jest szalone, prawda? 205 00:17:25,210 --> 00:17:26,520 [trąbienie klaksonu] 206 00:17:30,080 --> 00:17:30,940 OK. 207 00:17:31,050 --> 00:17:32,080 Do widzenia. 208 00:17:43,330 --> 00:17:46,850 - [mruczy] To jest śmieszne. 209 00:17:46,960 --> 00:17:48,440 Prawidłowy? 210 00:17:48,550 --> 00:17:49,960 To znaczy cholernie śmieszne. 211 00:17:50,060 --> 00:17:51,820 Nie mogą po prostu zwiększyć nasze obciążenie pracą 212 00:17:51,930 --> 00:17:52,960 i oczekuj, że jeszcze skończymy to na czas do tej sesji. 213 00:17:53,070 --> 00:17:54,070 - Ocena. 214 00:17:54,170 --> 00:17:55,450 - Co? 215 00:17:55,550 --> 00:17:58,930 - Po prostu to zrób! 216 00:17:59,040 --> 00:18:01,110 - [chichocze] 217 00:18:01,210 --> 00:18:02,560 - [chichocze] Mhm. 218 00:18:02,660 --> 00:18:03,590 Mhm. 219 00:18:03,700 --> 00:18:04,730 Mhm. 220 00:18:04,840 --> 00:18:07,630 [Porażenie prądem, „Uch-och”] 221 00:18:07,740 --> 00:18:14,670 ♪ 222 00:18:14,780 --> 00:18:16,540 - [chichocze] 223 00:18:19,960 --> 00:18:21,340 Jesteś szalony. 224 00:18:27,200 --> 00:18:30,550 ♪ Spadając jak domino 225 00:18:30,660 --> 00:18:34,900 ♪ Uciekający przestępca od prawa ♪ 226 00:18:35,010 --> 00:18:36,630 ♪ Hotelu 227 00:18:36,730 --> 00:18:39,420 [muzyka gra cicho] 228 00:18:43,910 --> 00:18:45,570 ♪ Pojechałem do Nowego Meksyku 229 00:18:53,230 --> 00:18:56,060 [zamyślona muzyka] 230 00:18:56,160 --> 00:19:03,140 ♪ 231 00:19:13,870 --> 00:19:15,180 - Hej. 232 00:19:15,290 --> 00:19:18,390 Czy--wyszedłeś czy-- 233 00:19:18,500 --> 00:19:21,400 - Paweł powiedział, że chce przyjść. 234 00:19:21,500 --> 00:19:25,750 - OK, i pozwolisz go o 2:00 w nocy? 235 00:19:25,850 --> 00:19:27,610 - To znaczy, chyba Chciałem tylko porozmawiać. 236 00:19:27,710 --> 00:19:29,890 - Kara, pierdol go. 237 00:19:35,790 --> 00:19:36,830 - Wszystko gotowe? 238 00:19:36,930 --> 00:19:38,210 Czy znalazłeś wszystko? 239 00:19:38,310 --> 00:19:40,070 - Tak. 240 00:19:40,170 --> 00:19:41,380 - Czy potrzebowałeś Twoja ładowarka Fitbit? 241 00:19:41,490 --> 00:19:42,800 - Ja... nie widziałem tego. 242 00:19:42,900 --> 00:19:44,900 - Cóż, chciałeś tego? 243 00:19:45,010 --> 00:19:46,210 - Tak, jeśli wiesz gdzie to jest. 244 00:19:46,320 --> 00:19:47,180 - OK, bo myślę możesz żyć bez 245 00:19:47,280 --> 00:19:48,770 twoją pieprzoną ładowarkę Fitbit. 246 00:19:48,870 --> 00:19:50,080 OK, właściwie, możemy na chwilę? 247 00:19:50,180 --> 00:19:51,630 Dzięki. 248 00:19:51,740 --> 00:19:54,080 Dobra. 249 00:19:54,190 --> 00:19:57,020 [niepokojąca muzyka] 250 00:19:57,120 --> 00:20:03,060 ♪ 251 00:20:03,160 --> 00:20:04,650 Chcę tylko ciebie powiedzieć mi prawdę. 252 00:20:04,750 --> 00:20:06,410 - Słuchaj, wszystko po prostu wydarzyło się tak szybko. 253 00:20:06,510 --> 00:20:13,000 ♪ 254 00:20:20,490 --> 00:20:23,390 [skaner brzęczy] 255 00:20:47,070 --> 00:20:50,110 [zamyślona muzyka] 256 00:20:50,210 --> 00:20:57,010 ♪ 257 00:21:06,850 --> 00:21:08,260 - Jesteś na mnie zły? 258 00:21:08,370 --> 00:21:10,300 - Co? 259 00:21:10,400 --> 00:21:12,370 - Jesteś na mnie zły? 260 00:21:12,470 --> 00:21:16,890 Pomyślałem, że może Zrobiłem coś. 261 00:21:16,990 --> 00:21:18,000 - Nie. 262 00:21:18,100 --> 00:21:19,450 [chichocze] 263 00:21:21,240 --> 00:21:24,970 - Hm, jest tu coś? 264 00:21:27,250 --> 00:21:28,390 Jak-- 265 00:21:28,490 --> 00:21:34,910 - Uch... um, wiesz, ja po prostu... 266 00:21:35,010 --> 00:21:38,360 W pewnym sensie to podkreślam nie umawiać się z ludźmi 267 00:21:38,460 --> 00:21:40,810 z którym pracuję. 268 00:21:40,920 --> 00:21:42,680 Wiesz, co mam na myśli? 269 00:21:42,780 --> 00:21:44,920 - Tak. 270 00:21:45,020 --> 00:21:45,950 Tak, tak, tak. 271 00:21:46,060 --> 00:21:47,440 Nie, to sprytne... 272 00:21:47,540 --> 00:21:49,100 to mądre. - Tak. 273 00:21:49,200 --> 00:21:50,100 Tak. [chichocze] 274 00:21:50,200 --> 00:21:52,440 Tak. Przepraszam, um-- 275 00:21:56,860 --> 00:21:58,620 [muzyka ludowa] 276 00:21:58,730 --> 00:22:00,000 - O Boże. 277 00:22:09,810 --> 00:22:11,880 - Cześć. 278 00:22:11,980 --> 00:22:16,090 Przepraszam, wiesz kiedy Kyle będzie pracował dalej? 279 00:22:16,190 --> 00:22:17,370 - Ja... nie jestem pewien. 280 00:22:17,470 --> 00:22:19,680 Właśnie zacząłem tutaj. 281 00:22:19,780 --> 00:22:21,230 - Oh okej. 282 00:22:21,340 --> 00:22:25,170 Myślisz Mógłbym mu zostawić notatkę? 283 00:22:25,270 --> 00:22:26,270 - Jasne. - Dobra. 284 00:22:26,370 --> 00:22:27,270 Dziękuję. 285 00:22:27,380 --> 00:22:28,410 Dzięki. 286 00:22:28,510 --> 00:22:29,650 Po prostu... 287 00:22:40,280 --> 00:22:43,290 [zamyślona muzyka] 288 00:22:43,390 --> 00:22:50,050 ♪ 289 00:23:10,660 --> 00:23:13,590 [skaner brzęczy] 290 00:23:17,290 --> 00:23:18,980 [dźwięk powiadomienia telefonu] 291 00:23:24,540 --> 00:23:27,330 - W każdym razie, powiedziałem mu, jest absolutnie 292 00:23:27,440 --> 00:23:28,470 w żaden sposób to nie zadziała. 293 00:23:28,570 --> 00:23:30,440 On na to: Rozumiem to. 294 00:23:30,540 --> 00:23:32,300 Więc kończy się wyścigiem wydma w quadzie, 295 00:23:32,410 --> 00:23:34,550 odwraca go do góry. 296 00:23:34,650 --> 00:23:36,580 Zajmie nam to 2 1/2 godziny wykopać go z piasku. 297 00:23:39,170 --> 00:23:40,210 - Tak. 298 00:23:40,310 --> 00:23:43,280 - To... partnerzy do pracy. 299 00:23:43,380 --> 00:23:46,450 Więc co robisz? 300 00:23:48,460 --> 00:23:49,420 Za życie. 301 00:23:49,530 --> 00:23:50,770 Co robisz? 302 00:23:50,870 --> 00:23:55,050 - Och, um, w zasadzie skanuję-- 303 00:23:55,150 --> 00:23:58,330 [napięta muzyka] 304 00:23:58,430 --> 00:23:59,710 - Wszystko w porządku? 305 00:24:05,160 --> 00:24:09,060 Więc mieszkasz blisko lub – ponieważ jeśli to zrobisz, 306 00:24:09,170 --> 00:24:11,510 Znam tę niesamowitą małą rzecz Włoskie miejsce za rogiem 307 00:24:11,620 --> 00:24:14,240 na wypadek, gdybyś był głodny. 308 00:24:14,340 --> 00:24:16,210 Albo... albo moglibyśmy tu zostać. 309 00:24:16,310 --> 00:24:19,730 - Przepraszam. 310 00:24:22,460 --> 00:24:25,290 [muzyka trzymająca w napięciu] 311 00:24:25,390 --> 00:24:32,190 ♪ 312 00:26:12,080 --> 00:26:14,910 [niepokojąca muzyka] 313 00:26:15,020 --> 00:26:21,820 ♪ 314 00:26:23,820 --> 00:26:26,890 [słaba muzyka pop] 315 00:26:26,990 --> 00:26:33,790 ♪ 316 00:26:40,040 --> 00:26:43,180 - Och, cześć. 317 00:26:43,290 --> 00:26:45,500 - Cześć. 318 00:26:45,600 --> 00:26:49,150 Chciałem tylko zobaczyć, czy Kyle był w środku lub czy dostał moją notatkę. 319 00:26:51,160 --> 00:26:53,050 - Och, tak. 320 00:26:53,160 --> 00:26:57,130 Um, po tym jak tu byłeś ostatnim razem zapytałem mojego menadżera. 321 00:27:03,480 --> 00:27:07,280 [muzyka trzymająca w napięciu] 322 00:27:07,380 --> 00:27:09,380 Bardzo mi przykro. 323 00:27:09,480 --> 00:27:11,520 Byliście blisko? 324 00:27:11,630 --> 00:27:13,490 - Czy to żart? 325 00:27:13,590 --> 00:27:16,110 - Bardzo mi przykro. 326 00:27:21,840 --> 00:27:27,090 Myślę, że to się stało tuż za rogiem. 327 00:27:27,190 --> 00:27:29,950 [powiększanie pojazdów] 328 00:27:35,170 --> 00:27:38,000 [zamyślona muzyka] 329 00:27:38,100 --> 00:27:44,900 ♪ 330 00:28:03,330 --> 00:28:05,640 [powiększanie pojazdu] 331 00:28:05,750 --> 00:28:12,720 ♪ 332 00:28:28,600 --> 00:28:30,220 [pukanie] 333 00:28:34,360 --> 00:28:39,610 - Cześć, um, przepraszam zatrzymując się ot tak późno. 334 00:28:39,710 --> 00:28:42,300 Chciałem tylko porozmawiać do ciebie w sprawie Kyle'a. 335 00:28:42,410 --> 00:28:44,510 - Kto? 336 00:28:44,610 --> 00:28:46,890 - Facet, z którym byłaś? 337 00:28:47,000 --> 00:28:49,960 - O co chodzi? 338 00:28:50,070 --> 00:28:53,620 - Ja... widziałem cię razem w tym barze. 339 00:28:53,730 --> 00:28:56,070 I--a potem ja-- 340 00:28:56,180 --> 00:28:59,320 cóż, ja... poszedłem za tobą tutaj. 341 00:28:59,420 --> 00:29:00,220 I ja... widziałem cię... 342 00:29:00,320 --> 00:29:01,320 - OK. 343 00:29:01,420 --> 00:29:03,220 - Nie, czekaj, ja... 344 00:29:03,320 --> 00:29:04,880 Kyle jest naprawdę mój dobry przyjaciel. 345 00:29:04,980 --> 00:29:07,950 I byłem, jakby desperacko 346 00:29:08,050 --> 00:29:09,190 próbując go złapać. 347 00:29:09,290 --> 00:29:10,540 I--i ja-- 348 00:29:10,640 --> 00:29:13,890 Nie słyszałem od niego. 349 00:29:13,990 --> 00:29:17,990 To będzie dziwne pytanie, 350 00:29:18,100 --> 00:29:21,440 ale czy się spotkaliście na Friktionie? 351 00:29:21,550 --> 00:29:23,960 - Skąd to wiesz? 352 00:29:24,070 --> 00:29:26,280 - Ja-- 353 00:29:26,380 --> 00:29:27,380 - Kim jesteś? 354 00:29:27,480 --> 00:29:29,690 - Naprawdę mi przykro. 355 00:29:29,800 --> 00:29:32,700 [muzyka trzymająca w napięciu] 356 00:29:32,800 --> 00:29:39,770 ♪ 357 00:29:44,740 --> 00:29:46,260 [wzdycha] 358 00:29:46,370 --> 00:29:53,170 ♪ 359 00:30:05,700 --> 00:30:07,210 [wzdycha] 360 00:30:07,320 --> 00:30:14,120 ♪ 361 00:30:16,500 --> 00:30:19,640 [ciężki oddech] 362 00:30:19,740 --> 00:30:26,540 ♪ 363 00:30:53,610 --> 00:30:55,060 [wzdycha] 364 00:31:01,130 --> 00:31:04,200 [muzyka trzymająca w napięciu] 365 00:31:04,310 --> 00:31:11,110 ♪ 366 00:31:32,850 --> 00:31:33,990 [dzwoni telefon] 367 00:31:40,030 --> 00:31:43,000 [świst pojazdów] 368 00:31:44,620 --> 00:31:47,450 [słaba muzyka pop] 369 00:31:47,560 --> 00:31:53,670 ♪ 370 00:31:53,770 --> 00:31:55,390 - Aleks? 371 00:31:55,490 --> 00:31:57,260 [tajemnicza muzyka] 372 00:31:57,360 --> 00:31:59,710 Kyle'a. 373 00:31:59,810 --> 00:32:01,400 Mam nadzieję, że tego nie zrobiłem żebyś czekał. 374 00:32:05,060 --> 00:32:06,640 Czy wszystko jest w porządku? 375 00:32:14,690 --> 00:32:16,650 - Nie pamiętasz mnie? 376 00:32:16,760 --> 00:32:17,930 - Przepraszam. 377 00:32:18,030 --> 00:32:19,480 Czy się spotkaliśmy? 378 00:32:26,630 --> 00:32:27,600 [rozpakowywanie] 379 00:32:27,700 --> 00:32:30,530 [napięta muzyka] 380 00:32:30,630 --> 00:32:34,840 ♪ 381 00:32:34,950 --> 00:32:37,160 Co to jest? 382 00:32:37,260 --> 00:32:40,400 Ty... ty to zrobiłeś z mojego zdjęcia profilowego? 383 00:32:42,750 --> 00:32:43,680 Co, prześladujesz mnie? 384 00:32:43,780 --> 00:32:47,510 [chichocze] 385 00:32:47,620 --> 00:32:49,070 - Nie wiesz? 386 00:32:52,210 --> 00:32:53,550 Nie wiem, co robię. 387 00:32:56,970 --> 00:32:59,140 - Nie potrzebujemy porozmawiać, prawda? 388 00:32:59,250 --> 00:33:02,180 [muzyka trzymająca w napięciu] 389 00:33:02,290 --> 00:33:06,770 ♪ 390 00:33:06,880 --> 00:33:09,260 - Hmm, potrzebuję piwa. 391 00:33:09,360 --> 00:33:16,230 ♪ 392 00:33:16,330 --> 00:33:19,270 [wzdycha] 393 00:33:19,370 --> 00:33:26,170 ♪ 394 00:33:29,860 --> 00:33:31,760 - Hej. 395 00:33:31,870 --> 00:33:32,800 - Cześć. 396 00:33:32,900 --> 00:33:39,700 ♪ 397 00:33:44,880 --> 00:33:46,020 Poczekaj. 398 00:33:46,120 --> 00:33:47,230 - Co jest nie tak? 399 00:33:51,610 --> 00:33:54,100 - Poszedłem do Scotty'ego. 400 00:33:54,200 --> 00:33:55,790 - To tam się poznaliśmy? 401 00:33:58,930 --> 00:34:00,550 - Przepraszam. 402 00:34:00,650 --> 00:34:03,110 Nie powinienem był cię spotykać. 403 00:34:03,210 --> 00:34:06,000 [muzyka trzymająca w napięciu] 404 00:34:06,110 --> 00:34:13,080 ♪ 405 00:34:56,880 --> 00:34:58,880 - Myślałam, że nie przyjdę dziś wieczorem. 406 00:34:58,990 --> 00:35:02,510 - Uh, czuję się lepiej. 407 00:35:02,610 --> 00:35:05,720 - Właściwie całkiem lekka noc robocza. 408 00:35:05,820 --> 00:35:06,550 Jaka to okazja? 409 00:35:06,650 --> 00:35:07,720 - Co? 410 00:35:07,820 --> 00:35:09,690 - Ty... wyglądasz ładnie. 411 00:35:09,790 --> 00:35:11,480 - Och, dzięki. 412 00:35:14,590 --> 00:35:17,080 Dziękuję. 413 00:35:17,180 --> 00:35:19,040 - Właściwie to jestem całkiem zadowolony wszedłeś. 414 00:35:19,150 --> 00:35:20,910 - Co? 415 00:35:21,010 --> 00:35:23,600 - Dzisiaj są moje urodziny. 416 00:35:23,700 --> 00:35:24,670 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 417 00:35:24,770 --> 00:35:25,980 - Kończę 30 lat. 418 00:35:26,080 --> 00:35:28,540 - Gratulacje. 419 00:35:28,640 --> 00:35:30,920 - Powinieneś powiedzieć „moje kondolencje”. 420 00:35:31,020 --> 00:35:33,850 - Hm, moje kondolencje. 421 00:35:33,950 --> 00:35:36,160 [drzwi skrzypią] 422 00:35:36,270 --> 00:35:39,750 [muzyka trzymająca w napięciu] 423 00:35:39,860 --> 00:35:41,510 Mark! - Co? 424 00:35:41,620 --> 00:35:43,650 Słuchaj, wiem, że się spotykacie wielu chłopaków. 425 00:35:43,760 --> 00:35:45,240 Dlaczego nie ja? 426 00:35:45,350 --> 00:35:47,240 Mam pozytywny stosunek do seksu. 427 00:35:47,350 --> 00:35:48,520 Nie mówię, że tak się spieszyć czy coś. 428 00:35:48,620 --> 00:35:49,520 - Ocena! 429 00:35:49,630 --> 00:35:50,800 - Kurwa! 430 00:35:50,900 --> 00:35:51,900 Pierdolić. 431 00:35:52,010 --> 00:35:54,660 - [wzdycha] Kurwa. 432 00:35:54,770 --> 00:35:55,940 [wzdycha] 433 00:35:56,050 --> 00:35:58,940 [napięta muzyka] 434 00:35:59,050 --> 00:36:05,850 ♪ 435 00:36:11,130 --> 00:36:12,410 - Przepraszam, że tu przyszedłem. 436 00:36:12,510 --> 00:36:14,240 Zwykle nie podążam tacy ludzie. 437 00:36:20,030 --> 00:36:21,380 Co się dzieje? 438 00:36:26,180 --> 00:36:29,110 Rysowaliśmy to? 439 00:36:29,220 --> 00:36:30,770 Kiedy to rysowaliśmy? 440 00:36:33,700 --> 00:36:35,740 - Naprawdę nie wiesz, robisz? 441 00:36:38,190 --> 00:36:39,680 - Wiem, że cię lubię. 442 00:36:43,020 --> 00:36:44,890 Wiem, że czuję się blisko Ciebie. 443 00:36:47,820 --> 00:36:48,960 Co jest nie tak? 444 00:36:55,860 --> 00:36:57,620 - Kilka miesięcy temu-- 445 00:37:01,250 --> 00:37:02,730 - Powiedz mi. 446 00:37:12,230 --> 00:37:13,850 To są moje? 447 00:37:16,130 --> 00:37:17,990 Czy coś mi się stało? 448 00:37:19,680 --> 00:37:20,540 Co? 449 00:37:23,270 --> 00:37:24,480 [chrząkanie] 450 00:37:28,140 --> 00:37:30,970 [niesamowita muzyka] 451 00:37:31,070 --> 00:37:32,830 ♪ 452 00:37:32,940 --> 00:37:35,390 [krzyczy] 453 00:37:38,490 --> 00:37:41,390 - [krzyczy] 454 00:37:44,150 --> 00:37:46,400 Po prostu zostań, kurwa z dala ode mnie! 455 00:37:46,500 --> 00:37:50,400 Ach! Ach! Ach! Ach! 456 00:37:54,230 --> 00:37:56,720 [tajemnicza muzyka] 457 00:37:56,820 --> 00:37:58,100 [wokal kobiety] 458 00:37:58,200 --> 00:38:05,000 ♪ 459 00:39:08,930 --> 00:39:11,380 [skrzypienie podłogi] 460 00:39:14,900 --> 00:39:16,420 - Cześć. 461 00:39:16,520 --> 00:39:17,700 - [wzdycha] Co robisz? 462 00:39:19,630 --> 00:39:21,390 - Ciągle dzwonili. 463 00:39:24,320 --> 00:39:25,320 - Kto? 464 00:39:25,430 --> 00:39:26,770 - Sklep z sukienkami. 465 00:39:26,880 --> 00:39:28,400 Więc odebrałem. 466 00:39:28,500 --> 00:39:31,360 - I założyłeś to? 467 00:39:31,470 --> 00:39:34,570 - Tak, chciałem tylko zobaczyć jak to wyglądało. 468 00:39:34,680 --> 00:39:36,020 - Dobra, chodź. 469 00:39:36,130 --> 00:39:37,130 - Ładne, prawda? 470 00:39:37,230 --> 00:39:38,300 - Tak. 471 00:39:38,410 --> 00:39:39,680 Chodź, wstajemy. 472 00:39:39,790 --> 00:39:40,790 chodźmy. 473 00:39:40,890 --> 00:39:42,410 - Podoba ci się? 474 00:39:42,510 --> 00:39:46,140 - [wzdycha] Nie rób tego sobie. 475 00:39:46,240 --> 00:39:48,280 - Byłoby idealny dzień. 476 00:39:48,380 --> 00:39:49,550 - [wzdycha] 477 00:39:49,660 --> 00:39:51,250 - Co robisz? 478 00:39:51,350 --> 00:39:52,760 - Więc możesz przestać torturując siebie. 479 00:39:52,870 --> 00:39:54,040 - No cóż, może chcę być torturowanym. 480 00:39:54,150 --> 00:39:55,250 [chichocze] - Zdejmij to. 481 00:39:55,350 --> 00:39:56,320 - Chcę to mieć włączone. 482 00:39:56,420 --> 00:39:57,290 - Zdejmij to. 483 00:39:57,390 --> 00:39:58,530 - NIE! 484 00:39:58,630 --> 00:39:59,430 - Zdejmij tę pieprzoną sukienkę! 485 00:39:59,530 --> 00:40:00,600 - To moja sukienka! 486 00:40:00,700 --> 00:40:02,150 Mogę to nosić, jeśli chcę. 487 00:40:02,260 --> 00:40:03,260 - Przestań taki być cholernie żałosne. 488 00:40:03,360 --> 00:40:04,540 To koniec. Więc odlatuj-- 489 00:40:04,640 --> 00:40:05,950 - Przestań, przestań. - kurwa-- 490 00:40:06,050 --> 00:40:07,090 - Jesteś... rozerwiesz to. 491 00:40:07,190 --> 00:40:08,230 Zatrzymywać się! - Zdejmij to! 492 00:40:08,330 --> 00:40:09,400 - Co się z tobą dzieje? 493 00:40:09,510 --> 00:40:11,160 - Przepraszam. 494 00:40:11,270 --> 00:40:12,470 - Jestem żałosny? 495 00:40:12,580 --> 00:40:15,510 Jesteś żałosny. 496 00:40:15,620 --> 00:40:18,270 Nie masz nawet sukienki. 497 00:40:18,380 --> 00:40:20,830 [statyczny] 498 00:40:22,210 --> 00:40:24,800 [Grady Strange, „Niech to się ślizga”] 499 00:40:24,900 --> 00:40:29,420 ♪ Lecę do domu na tęczy 500 00:40:29,530 --> 00:40:32,980 ♪ Pijany tymi samymi nutami 501 00:40:33,080 --> 00:40:35,430 ♪ I myślę o Tobie 502 00:40:35,530 --> 00:40:38,850 ♪ Nie ty, ale całość 503 00:40:38,950 --> 00:40:42,370 ♪ Niebo i sznurowadło 504 00:40:42,470 --> 00:40:44,470 ♪ Cały ten sam widok 505 00:40:44,580 --> 00:40:48,340 ♪ Bo widziałem dokąd idziesz ♪ 506 00:40:48,440 --> 00:40:51,270 ♪ Głębia oceanu 507 00:40:51,370 --> 00:40:53,720 ♪ Wzywa cię 508 00:40:53,830 --> 00:40:57,310 ♪ Trzymaj mnie, dopóki tam nie dotrzemy 509 00:40:57,420 --> 00:41:00,690 ♪ Twoja dłoń to świeże powietrze 510 00:41:00,800 --> 00:41:02,700 ♪ Przeciąga mnie przez to 511 00:41:02,800 --> 00:41:05,110 ♪ To pole pełne... 512 00:41:07,810 --> 00:41:08,630 [myślę] 513 00:41:08,740 --> 00:41:11,770 [muzyka trzymająca w napięciu] 514 00:41:11,880 --> 00:41:18,680 ♪ 515 00:41:52,990 --> 00:41:55,060 - Um, nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 516 00:42:01,410 --> 00:42:02,790 [wydycha] 517 00:42:04,170 --> 00:42:05,000 Mhm. 518 00:42:10,870 --> 00:42:12,970 Więc co się stało do ostatniego faceta? 519 00:42:13,080 --> 00:42:15,180 Czy on, jakby, skanował jego kutas czy co? 520 00:42:16,940 --> 00:42:18,250 Och, wow. 521 00:42:18,360 --> 00:42:20,050 Czy ja właśnie to powiedziałem? 522 00:42:20,150 --> 00:42:21,670 Przepraszam. To było-- 523 00:42:21,780 --> 00:42:22,880 - Niestosowne? - Tak. 524 00:42:22,980 --> 00:42:24,400 Tak. 525 00:42:24,500 --> 00:42:25,050 Prawdopodobnie nie powinien rozmawiać o-- 526 00:42:25,160 --> 00:42:26,160 - Kutasy? 527 00:42:26,260 --> 00:42:27,850 - Tak, to. 528 00:42:27,950 --> 00:42:29,370 W pracy. 529 00:42:29,470 --> 00:42:30,750 - Tak, to jest to chyba dobry pomysł, 530 00:42:30,850 --> 00:42:33,410 wiesz, szczególnie skoro to twój pierwszy dzień. 531 00:42:33,510 --> 00:42:35,100 - Tak. 532 00:42:35,200 --> 00:42:36,510 Jak sobie radzę do tej pory? 533 00:42:36,620 --> 00:42:37,960 - Masz na myśli poza tym molestowanie seksualne? 534 00:42:38,070 --> 00:42:40,480 - Dobra. Dziękuję bardzo. 535 00:42:40,590 --> 00:42:41,760 Właściwie to... idę zrezygnuj, a pozwolę ci jeść. 536 00:42:41,860 --> 00:42:43,110 - Nie, nie, w porządku. 537 00:42:45,590 --> 00:42:46,520 - Co jest ze mną nie tak? 538 00:42:46,630 --> 00:42:48,390 Nie wiem dlaczego po prostu... 539 00:42:48,490 --> 00:42:50,630 Naprawdę nie mogę czasem sobie pomogę. 540 00:42:50,740 --> 00:42:52,770 Naprawdę po prostu otwieram usta. 541 00:42:52,880 --> 00:42:54,570 - Tak, widzę to. 542 00:42:54,670 --> 00:42:55,980 - Tak. 543 00:43:00,120 --> 00:43:02,330 OK, a co się stało do poprzedniego faceta? 544 00:43:02,440 --> 00:43:06,300 Czy on umarł w dziwnym wypadku podczas skanowania? 545 00:43:06,410 --> 00:43:07,340 O cholera. 546 00:43:07,440 --> 00:43:08,550 Czy umarł? 547 00:43:08,650 --> 00:43:10,380 Dlatego jesteś w żałobie? 548 00:43:10,480 --> 00:43:12,070 - Nie jestem w żałobie. 549 00:43:12,170 --> 00:43:13,930 - Uch, spójrz, Naprawdę cię nie znam. 550 00:43:14,030 --> 00:43:15,730 Ale czuję, że jesteś wszystkim brakuje małego czarnego welonu. 551 00:43:18,630 --> 00:43:19,900 - OK, OK. 552 00:43:20,010 --> 00:43:21,940 - [chichocze] 553 00:43:22,040 --> 00:43:25,940 Przepraszam, jeśli wywołałem uśmiech kiedy próbujesz być smutny. 554 00:43:26,050 --> 00:43:27,630 Och, tak. Taki jest duch. 555 00:43:27,740 --> 00:43:28,600 Tak, nie smuć się. 556 00:43:28,700 --> 00:43:30,810 Wściekajmy się. 557 00:43:30,910 --> 00:43:32,360 Tak, mam na myśli, jak, co tam masz? 558 00:43:32,470 --> 00:43:33,990 Co się dzieje? 559 00:43:34,090 --> 00:43:36,470 Czy to jest to bułka kalifornijska? 560 00:43:36,570 --> 00:43:39,270 Widzę, że jesteś typ żądny przygód. 561 00:43:39,370 --> 00:43:40,230 - Co jesz? 562 00:43:40,340 --> 00:43:41,790 - Uh, to jest Toro. 563 00:43:41,890 --> 00:43:45,270 To tłusty tuńczyk, i jest pyszne. 564 00:43:45,380 --> 00:43:46,240 O mój Boże. 565 00:43:46,340 --> 00:43:48,000 Czekać. 566 00:43:48,100 --> 00:43:50,730 Czy ty... masz nigdy tego nie miałeś? 567 00:43:50,830 --> 00:43:52,450 - Nie, nie mam naprawdę surowe ryby. 568 00:43:52,560 --> 00:43:53,560 - Och, więc masz muszę spróbować. 569 00:43:53,660 --> 00:43:55,010 Pospiesz się. Och, proszę. 570 00:43:55,110 --> 00:43:56,210 Masz kawałek. 571 00:43:56,320 --> 00:43:57,700 Pospiesz się. 572 00:43:57,800 --> 00:43:58,700 Chodź, zjedz kawałek. 573 00:43:58,800 --> 00:43:59,700 Spodoba ci się to. 574 00:44:02,360 --> 00:44:04,020 Mhm. 575 00:44:04,120 --> 00:44:05,530 Mhm. 576 00:44:05,640 --> 00:44:06,710 Tak, to dobrze. 577 00:44:06,810 --> 00:44:08,230 To dobre przygotowanie. 578 00:44:08,330 --> 00:44:09,710 - [śmiech] 579 00:44:15,130 --> 00:44:17,930 Tak, po prostu pozwól rozpływa się w ustach. 580 00:44:19,650 --> 00:44:21,100 To dobrze, prawda? 581 00:44:21,210 --> 00:44:22,450 Powiedz prawdę. 582 00:44:25,380 --> 00:44:26,560 Mhm. 583 00:44:26,660 --> 00:44:27,450 - Mhm, jest dobrze. 584 00:44:27,560 --> 00:44:28,560 - Mhm. 585 00:44:28,660 --> 00:44:29,730 - Tak, jest dobrze. 586 00:44:29,830 --> 00:44:31,150 - Dziękuję bardzo. 587 00:44:31,250 --> 00:44:33,740 - [chichocze] Czy mogę mieć trochę więcej? 588 00:44:33,840 --> 00:44:35,530 - No wiesz, mam na myśli... 589 00:44:35,630 --> 00:44:36,670 tak, możesz mieć-- możesz mieć taki. 590 00:44:36,770 --> 00:44:38,530 - Ładny. - Mhm. 591 00:44:38,640 --> 00:44:41,430 [muzyka otoczenia] 592 00:44:41,540 --> 00:44:48,340 ♪ 593 00:45:03,830 --> 00:45:06,390 [muzyka grunge] 594 00:45:06,490 --> 00:45:13,290 ♪ 595 00:45:25,340 --> 00:45:26,240 - Kyle'a? 596 00:45:26,340 --> 00:45:27,620 - Sara. 597 00:45:27,720 --> 00:45:29,620 - Och, dzięki Bogu. 598 00:45:29,720 --> 00:45:31,100 - Co? 599 00:45:31,210 --> 00:45:33,380 - Wyglądasz jak twoje zdjęcie profilowe. 600 00:45:33,480 --> 00:45:36,040 - No cóż, uh, ty też. 601 00:45:36,140 --> 00:45:39,320 Wyglądasz jeszcze bardziej polubić Twoje zdjęcie profilowe. 602 00:45:39,420 --> 00:45:41,220 Jesteś promienny. 603 00:45:41,320 --> 00:45:45,250 - [chichocze] Dzięki. 604 00:45:45,360 --> 00:45:48,570 Uh, więc z twojego profilu, Wierzę, że to zostało powiedziane 605 00:45:48,670 --> 00:45:50,260 pochodzisz z Los Angeles? 606 00:45:50,360 --> 00:45:51,850 - Tak. 607 00:45:51,950 --> 00:45:53,470 - Czy kiedykolwiek żyłeś gdziekolwiek indziej? 608 00:45:55,680 --> 00:45:57,270 - Naprawdę nie musimy rozmawiać. 609 00:45:57,370 --> 00:45:58,890 Czy my? 610 00:45:58,990 --> 00:46:02,510 - [chichocze] Nie, nie sądzę, że tak. 611 00:46:05,970 --> 00:46:08,830 [ciężki oddech] 612 00:46:15,800 --> 00:46:17,220 Chodźmy na kanapę. 613 00:46:17,320 --> 00:46:20,320 [chichocze] 614 00:46:20,430 --> 00:46:22,360 Kanapy są bardziej seksowne niż łóżka, prawda? 615 00:46:24,290 --> 00:46:28,190 Łóżka są dla starych żonaci ludzie. 616 00:46:28,300 --> 00:46:30,400 Łóżka są gdzie ludzie idą umierać. 617 00:46:30,510 --> 00:46:33,300 [dysza] 618 00:46:42,830 --> 00:46:45,800 Chodź tutaj. 619 00:46:45,900 --> 00:46:48,870 [chichocze] 620 00:46:52,980 --> 00:46:55,770 [napięta muzyka] 621 00:46:55,880 --> 00:47:02,540 ♪ 622 00:47:07,790 --> 00:47:09,340 Jest w porządku. 623 00:47:11,860 --> 00:47:14,550 [krzyczy] O mój Boże! 624 00:47:26,360 --> 00:47:27,560 [trzaskanie drzwiami] 625 00:47:27,670 --> 00:47:30,500 [dyszy] 626 00:47:36,570 --> 00:47:39,400 [dławienie się] 627 00:47:43,960 --> 00:47:46,070 [kaszel] 628 00:47:46,170 --> 00:47:48,860 Ach! 629 00:47:48,960 --> 00:47:50,310 [wzdycha] 630 00:47:50,410 --> 00:47:53,350 [intensywna muzyka] 631 00:47:53,450 --> 00:47:54,800 [dyszy] 632 00:47:54,900 --> 00:47:58,080 [płacze] Nie, proszę. 633 00:47:58,180 --> 00:48:00,220 Nie zabijaj mnie, proszę. 634 00:48:00,320 --> 00:48:02,630 [szloch] 635 00:48:02,740 --> 00:48:05,360 [dysza] 636 00:48:13,640 --> 00:48:15,540 [wycie syren w oddali] 637 00:48:23,380 --> 00:48:25,970 - OK, mogę cię zapytać coś? 638 00:48:26,070 --> 00:48:28,070 Dlaczego zawsze jemy w najbardziej bezdusznym pokoju 639 00:48:28,180 --> 00:48:30,630 w całym miejscu? 640 00:48:30,730 --> 00:48:32,530 - Gdzie proponujesz zjeść? 641 00:48:34,250 --> 00:48:36,180 - Cóż, jeśli nie jest to zabronione. 642 00:48:38,740 --> 00:48:42,050 OK, to jest tak. 643 00:48:42,160 --> 00:48:44,540 Jestem okropny w wybieram buty, ok? 644 00:48:44,640 --> 00:48:46,780 W przeszłości zawsze to robiłem spróbuj kupić fajne buty, 645 00:48:46,880 --> 00:48:49,610 i zawsze po prostu wyjdź, trochę lekko. 646 00:48:49,710 --> 00:48:50,650 - Masz na myśli niefajne? 647 00:48:50,750 --> 00:48:51,680 - Och, takie niefajne. 648 00:48:51,790 --> 00:48:53,860 Najbardziej niefajne. 649 00:48:53,960 --> 00:48:56,550 Więc teraz, aby zaradzić ta sytuacja, 650 00:48:56,650 --> 00:48:58,970 Wchodzę do sklepu, a ja szukaj najbrzydszych butów 651 00:48:59,070 --> 00:49:00,860 mogę znaleźć. 652 00:49:00,970 --> 00:49:03,730 A jeśli je dostaną w moim rozmiarze, kupuję je. 653 00:49:03,830 --> 00:49:05,830 - Dobra. 654 00:49:05,940 --> 00:49:08,080 - Po prostu czuję, że tak nie ma nic gorszego niż próbować być 655 00:49:08,180 --> 00:49:10,250 fajne i nieudane, wiesz? 656 00:49:10,360 --> 00:49:12,600 To znaczy, dla mnie, czuję się o wiele gorzej 657 00:49:12,700 --> 00:49:14,190 niż po prostu bycie niefajnym. 658 00:49:14,290 --> 00:49:18,050 Ale... ale jeśli celujesz na odwrót 659 00:49:18,160 --> 00:49:21,160 i odniesiesz sukces, cóż, w pewnym sensie 660 00:49:21,260 --> 00:49:24,060 stałeś się fajny, wiesz? 661 00:49:27,240 --> 00:49:29,000 - Tak, przepraszam. 662 00:49:29,100 --> 00:49:29,930 Po prostu nie ma nic fajnego o tych butach. 663 00:49:30,030 --> 00:49:31,100 - Nie, wiem. Ja wiem. 664 00:49:31,200 --> 00:49:32,790 Ja wiem. Oni są... nie, wiem. 665 00:49:32,900 --> 00:49:34,620 Ale wiesz, to moje szczęśliwe buty. 666 00:49:34,730 --> 00:49:39,070 - [śmiech] Och. 667 00:49:39,180 --> 00:49:42,420 - OK, ja też mogę zapytać cię o coś? 668 00:49:42,530 --> 00:49:44,220 - Mhm, tak. 669 00:49:44,320 --> 00:49:46,290 - Czy nadal jesteś w żałobie? 670 00:49:50,430 --> 00:49:53,330 Mhm, szczerze? 671 00:49:58,990 --> 00:49:59,920 - [chichocze] 672 00:50:00,030 --> 00:50:01,510 - Mhm, mm. 673 00:50:01,610 --> 00:50:02,790 To szczera odpowiedź. 674 00:50:02,890 --> 00:50:04,380 To super. Dobra. 675 00:50:04,480 --> 00:50:05,410 - [chichocze] 676 00:50:05,510 --> 00:50:06,650 - Wszystko w porządku. 677 00:50:06,760 --> 00:50:08,140 [dźwięk powiadomienia telefonu] 678 00:50:14,210 --> 00:50:18,420 Uh, OK, zaraz wracam. 679 00:50:18,530 --> 00:50:25,330 ♪ 680 00:51:03,920 --> 00:51:06,370 [muzyka trzymająca w napięciu] 681 00:51:06,470 --> 00:51:13,270 ♪ 682 00:51:18,760 --> 00:51:20,520 - Kyle'a? 683 00:51:34,400 --> 00:51:35,600 Kyle'a? 684 00:51:41,330 --> 00:51:44,370 - Szedłem w dół ulicy. 685 00:51:44,480 --> 00:51:46,510 Kierowałem się w stronę pociągu. 686 00:51:48,760 --> 00:51:50,830 Włożyłem słuchawki do uszu, i zszedłem z krawężnika. 687 00:51:53,310 --> 00:51:56,000 Wtedy to usłyszałem. 688 00:51:56,110 --> 00:51:57,630 Masz dopasowanie. 689 00:51:59,840 --> 00:52:02,490 Patrzę w dół. 690 00:52:02,600 --> 00:52:04,250 Śliczna dziewczyna. 691 00:52:04,360 --> 00:52:07,220 Naprawdę urocza dziewczyna. 692 00:52:07,330 --> 00:52:11,570 Bluza Uniwersytetu w Miami. 693 00:52:11,680 --> 00:52:14,820 Nacisnąłem Połącz na telefonie, i zaczyna się 694 00:52:14,920 --> 00:52:20,620 wyrwać się z mojej ręki, jakby to było w zwolnionym tempie. 695 00:52:23,580 --> 00:52:26,720 I zdaję sobie sprawę, że się kręcę. 696 00:52:26,830 --> 00:52:28,040 Nie ma dźwięku. 697 00:52:28,140 --> 00:52:29,730 Nie ma nic. 698 00:52:29,830 --> 00:52:34,970 Tylko słaby smak krwi. 699 00:52:35,080 --> 00:52:39,080 Moja jedyna myśl-- moja jedyna myśl 700 00:52:39,190 --> 00:52:45,120 czy zastanawiam się, kiedy będzie mogła się spotkać. 701 00:52:45,230 --> 00:52:47,440 Zastanawiam się, czy może się spotkać dziś wieczorem. 702 00:52:50,680 --> 00:52:52,920 Spałem z wieloma kobietami za moich czasów. 703 00:52:56,410 --> 00:52:57,930 I pomyślałem nigdy by się nie skończyło. 704 00:53:01,280 --> 00:53:04,800 Wtedy ty... wziąłeś to z dala ode mnie. 705 00:53:08,900 --> 00:53:10,490 Nie chcę iść. 706 00:53:13,250 --> 00:53:14,770 Nie wiem, co się stanie. 707 00:53:18,260 --> 00:53:24,920 I widzę to, wkrada się ciemność 708 00:53:25,020 --> 00:53:30,650 na końcu każdego pokoju, na skraju każdej ulicy. 709 00:53:49,530 --> 00:53:51,670 - Nie musisz iść. 710 00:53:55,950 --> 00:53:58,780 [całowanie] 711 00:54:07,830 --> 00:54:09,900 - Masz rację. 712 00:54:10,000 --> 00:54:11,730 Żyjemy. 713 00:54:14,210 --> 00:54:17,040 [niesamowita muzyka] 714 00:54:17,150 --> 00:54:23,290 ♪ 715 00:54:23,390 --> 00:54:26,360 [całowanie] 716 00:54:26,470 --> 00:54:29,470 [ciężki oddech] 717 00:54:29,570 --> 00:54:35,270 ♪ 718 00:54:35,370 --> 00:54:37,790 - [jęczy] 719 00:54:37,890 --> 00:54:44,690 ♪ 720 00:54:53,040 --> 00:54:56,870 - Czuję was wszystkich. 721 00:55:06,990 --> 00:55:09,780 - [wzdycha] 722 00:55:13,340 --> 00:55:15,310 [kaszel] 723 00:55:17,900 --> 00:55:20,800 [dysza] 724 00:55:20,900 --> 00:55:27,700 ♪ 725 00:55:53,520 --> 00:55:56,180 - Czy jestem jedyny? 726 00:55:56,280 --> 00:55:59,110 [tajemnicza muzyka] 727 00:55:59,210 --> 00:56:06,010 ♪ 728 00:57:20,360 --> 00:57:22,740 - Miałeś rację. 729 00:57:22,850 --> 00:57:25,230 Jest dupkiem i ja to mam aby zobaczyć jego prawdziwe oblicze. 730 00:57:25,330 --> 00:57:28,540 Więc myślę, że teraz jest lepiej niż za pięć lat, kiedy będę gruba. 731 00:57:31,580 --> 00:57:34,520 Przepraszam, że jestem taka żałosna suka. 732 00:57:34,620 --> 00:57:36,930 - Przepraszam, że rozdarłem twoją sukienkę. 733 00:57:37,030 --> 00:57:38,040 - Uch. 734 00:57:38,140 --> 00:57:39,110 Nie wiem. 735 00:57:39,210 --> 00:57:40,450 Wystawię to na eBayu, więc. 736 00:57:40,560 --> 00:57:42,700 [chichocze] 737 00:57:42,800 --> 00:57:45,700 Potrzebujemy czegoś poważnego czas spotkania. 738 00:57:45,800 --> 00:57:47,180 - Muszę iść do pracy. 739 00:57:47,290 --> 00:57:49,050 - Cóż, nie teraz. 740 00:57:49,150 --> 00:57:50,630 Moglibyśmy – ja nie wiem – w ten weekend, 741 00:57:50,740 --> 00:57:51,500 możemy dostać Airbnb jak zwykliśmy to robić. 742 00:57:51,600 --> 00:57:53,260 Opal, pij. 743 00:57:53,360 --> 00:57:55,780 - Tak. 744 00:57:55,880 --> 00:57:57,400 - Pospiesz się. 745 00:57:57,500 --> 00:57:59,610 Tęsknię za nami. 746 00:58:01,440 --> 00:58:03,300 - Ja też. 747 00:58:03,410 --> 00:58:05,480 - Ok, nieważne. Wiem, że jesteś zajęty. 748 00:58:05,580 --> 00:58:06,860 Po prostu daj mi znać, kiedy kalendarz się otworzy, ok? 749 00:58:16,450 --> 00:58:19,250 [tajemnicza muzyka] 750 00:58:19,350 --> 00:58:25,570 ♪ 751 00:58:25,670 --> 00:58:27,640 [brzęknięcie] 752 00:58:30,050 --> 00:58:32,470 [muzyka złych przeczuć] 753 00:58:32,570 --> 00:58:39,480 ♪ 754 00:58:39,580 --> 00:58:42,380 [niepokojąca muzyka] 755 00:58:42,480 --> 00:58:49,240 ♪ 756 00:58:49,350 --> 00:58:50,420 - Niesamowite. 757 00:58:50,520 --> 00:58:52,660 W końcu odpowiedziałeś. 758 00:58:52,770 --> 00:58:54,180 Znalazłem trochę twoich rzeczy. 759 00:58:54,280 --> 00:58:55,670 Jest więcej rzeczy. 760 00:58:55,770 --> 00:58:58,700 Możesz po prostu przyjść odbieraj kiedy tylko chcesz. 761 00:58:58,810 --> 00:58:59,840 Tak, nie wiem. 762 00:58:59,950 --> 00:59:01,120 Tylko rzeczy. 763 00:59:01,220 --> 00:59:02,910 Po prostu... OK. Tak. 764 00:59:13,650 --> 00:59:16,060 ♪ Czy krew się przelewa 765 00:59:16,170 --> 00:59:19,520 ♪ Ale spróbuj zmienić soczewki ♪ 766 00:59:19,620 --> 00:59:22,040 ♪ Ale odkryj swoje zmysły 767 00:59:22,140 --> 00:59:23,450 [skaner brzęczy] 768 00:59:23,560 --> 00:59:26,590 - Hej. 769 00:59:26,700 --> 00:59:28,800 Ty, hm, zapominasz ustawić alarm? 770 00:59:28,910 --> 00:59:31,770 [Grady Strange, „Niech to się ślizga”] 771 00:59:31,870 --> 00:59:38,670 ♪ 772 00:59:45,720 --> 00:59:48,580 [muzyka złych przeczuć] 773 00:59:48,680 --> 00:59:55,660 ♪ 774 01:00:52,300 --> 01:00:55,060 [niesamowita muzyka nasila się] 775 01:00:55,160 --> 01:01:01,960 ♪ 776 01:01:12,770 --> 01:01:14,360 - [wzdycha] 777 01:01:17,500 --> 01:01:18,950 [chichocze] 778 01:02:00,440 --> 01:02:03,510 Mhm. 779 01:02:03,610 --> 01:02:07,240 [śmiech] Myślałem, że wyszedłeś. 780 01:02:07,340 --> 01:02:08,860 - Czekałem na ciebie. 781 01:02:12,760 --> 01:02:13,900 Tęskniłem za tobą. 782 01:02:14,000 --> 01:02:16,210 - Ja też za tobą tęskniłem. 783 01:02:16,310 --> 01:02:19,180 [łagodna muzyka] 784 01:02:19,280 --> 01:02:26,080 ♪ 785 01:02:37,200 --> 01:02:39,470 [wzdycha głęboko] 786 01:02:39,580 --> 01:02:44,480 ♪ 787 01:02:44,580 --> 01:02:47,450 [zniekształcony dźwięk] 788 01:02:47,550 --> 01:02:54,350 ♪ 789 01:02:56,560 --> 01:02:59,390 [ciężki oddech] 790 01:02:59,490 --> 01:03:06,290 ♪ 791 01:03:15,510 --> 01:03:16,960 - Czy mnie potrzebujesz? 792 01:03:26,660 --> 01:03:29,460 - [jęczy] 793 01:03:34,290 --> 01:03:36,150 - Potrzebuję cię. 794 01:03:42,020 --> 01:03:45,610 Możemy pojechać gdziekolwiek chcesz. 795 01:04:00,690 --> 01:04:05,560 Możemy odejść, 796 01:04:05,660 --> 01:04:08,600 tylko ty i ja. 797 01:04:08,700 --> 01:04:11,500 - [oddychając ciężko] 798 01:04:11,600 --> 01:04:18,400 ♪ 799 01:04:46,050 --> 01:04:47,400 - Powiedz, że mnie potrzebujesz. 800 01:04:59,790 --> 01:05:01,410 Powiedz, że mnie potrzebujesz. 801 01:05:05,030 --> 01:05:07,110 Powiedz, że mnie potrzebujesz. 802 01:05:07,210 --> 01:05:14,010 ♪ 803 01:05:36,860 --> 01:05:41,380 Nasza miłość może być nieskończona. 804 01:05:48,530 --> 01:05:51,390 - [dysząc] 805 01:05:52,980 --> 01:05:55,840 [niesamowita muzyka] 806 01:05:55,950 --> 01:06:00,740 ♪ 807 01:06:00,850 --> 01:06:03,580 [dysza] 808 01:06:03,680 --> 01:06:04,960 - Byliśmy tak blisko. 809 01:06:05,060 --> 01:06:06,340 Poczułeś to? 810 01:06:06,440 --> 01:06:08,370 - Aha. 811 01:06:08,480 --> 01:06:10,060 - Hej, wszystko w porządku. 812 01:06:10,170 --> 01:06:11,310 Nie pozwolę cokolwiek ci się stanie. 813 01:06:14,860 --> 01:06:15,760 - Kurwa. 814 01:06:15,860 --> 01:06:17,350 - Co? 815 01:06:17,450 --> 01:06:18,800 - Jestem spóźniony. 816 01:06:18,900 --> 01:06:20,450 - Zgłoś się chory. 817 01:06:20,560 --> 01:06:21,830 - Nie mogę. Nie mogę. 818 01:06:21,940 --> 01:06:22,970 Muszę-- - No dalej, zostań. 819 01:06:23,080 --> 01:06:24,420 - Nie mogę. 820 01:06:24,530 --> 01:06:25,360 Muszę iść do pracy. - Możesz. 821 01:06:25,460 --> 01:06:26,320 Po prostu do niego zadzwoń. 822 01:06:26,430 --> 01:06:27,880 - Nie, ja naprawdę... 823 01:06:27,980 --> 01:06:29,050 Naprawdę muszę iść. Muszę iść. 824 01:06:29,150 --> 01:06:30,020 ja nie-- 825 01:06:30,120 --> 01:06:31,260 - Proszę. 826 01:06:31,360 --> 01:06:32,710 - Kyle, proszę, po prostu puść. 827 01:06:32,810 --> 01:06:34,020 Muszę iść. - Chcę ciebie. 828 01:06:34,120 --> 01:06:35,710 - Muszę iść. Uch! 829 01:06:35,810 --> 01:06:36,880 [dramatyczne uderzenie] 830 01:06:36,990 --> 01:06:39,580 Co, kurwa? 831 01:06:39,680 --> 01:06:40,470 - Przepraszam. 832 01:06:40,580 --> 01:06:41,480 Hej. 833 01:06:44,340 --> 01:06:45,440 Nie chciałem, ok? 834 01:06:45,550 --> 01:06:46,620 - Hmm-- 835 01:06:46,720 --> 01:06:49,900 - Proszę, po prostu zostań. 836 01:06:50,000 --> 01:06:51,800 Pocałunek? 837 01:06:51,900 --> 01:06:53,350 - [wzdycha] 838 01:06:56,110 --> 01:06:57,700 Jest w porządku. 839 01:07:04,770 --> 01:07:06,120 [drzwi się zamykają] 840 01:07:07,740 --> 01:07:10,610 [niepokojąca muzyka] 841 01:07:10,710 --> 01:07:17,510 ♪ 842 01:07:23,140 --> 01:07:24,930 Przepraszam, że się spóźniłem. 843 01:07:25,040 --> 01:07:27,620 - Hm, co się stało? 844 01:07:27,730 --> 01:07:32,560 - Um, właśnie miałem naprawdę trudno jest złapać Ubera. 845 01:07:32,660 --> 01:07:34,360 - Nie, poważnie. 846 01:07:34,460 --> 01:07:36,980 - Nie jestem aż tak spóźniony. 847 01:07:37,080 --> 01:07:39,220 - Dostałeś moje wiadomości, prawda? 848 01:07:39,330 --> 01:07:42,160 Dale też coś zostawił. 849 01:07:42,260 --> 01:07:44,920 - Nie, ja... nie sądzę. 850 01:07:45,020 --> 01:07:47,820 - NIE? 851 01:07:47,920 --> 01:07:49,200 - Nie. 852 01:07:49,300 --> 01:07:53,550 - Myśleli, że opuściłeś miasto? 853 01:07:53,650 --> 01:07:56,480 [niesamowita muzyka] 854 01:07:56,580 --> 01:08:02,140 ♪ 855 01:08:02,250 --> 01:08:04,010 - Zastąpili mnie? 856 01:08:04,110 --> 01:08:06,220 - No cóż, nie pokazałeś się przez ponad tydzień. 857 01:08:11,980 --> 01:08:13,290 - Co? 858 01:08:13,390 --> 01:08:17,120 - Minęło dziewięć dni. 859 01:08:17,230 --> 01:08:19,370 Czy wszystko jest w porządku? 860 01:08:19,470 --> 01:08:26,270 ♪ 861 01:08:32,550 --> 01:08:37,760 - Um... tak. 862 01:08:44,600 --> 01:08:46,570 - Hej, czy ty... 863 01:08:46,670 --> 01:08:47,530 czy wszystko w porządku? 864 01:08:47,640 --> 01:08:48,570 Jak, jest w porządku. - Da, da, da. 865 01:08:48,670 --> 01:08:49,500 Nie, proszę. 866 01:08:49,600 --> 01:08:51,260 - Ojej. 867 01:08:51,360 --> 01:08:55,820 Czy chcesz... czy chcesz powiedz mi, co się stało? 868 01:08:55,920 --> 01:08:56,920 - Dlaczego cię to w ogóle obchodzi? 869 01:08:57,020 --> 01:08:58,650 - No cóż, bo myślałem... 870 01:08:58,750 --> 01:09:00,200 Martwiłem się o ciebie. 871 01:09:00,300 --> 01:09:01,650 Coś pomyślałem się wydarzyło. 872 01:09:01,750 --> 01:09:02,750 Nie było cię przez ponad tydzień. 873 01:09:02,860 --> 01:09:03,790 - Tak. Ja wiem. 874 01:09:03,890 --> 01:09:05,030 Powiedziałeś to. 875 01:09:05,140 --> 01:09:07,140 - Dobra. 876 01:09:07,240 --> 01:09:09,860 Dobra. 877 01:09:09,970 --> 01:09:13,590 OK, hej. 878 01:09:13,700 --> 01:09:14,900 [muzyka dramatyczna] 879 01:09:15,010 --> 01:09:16,010 - Nie mogę oddychać. - OK, OK. 880 01:09:16,110 --> 01:09:17,460 - [dysząc] 881 01:09:17,560 --> 01:09:18,320 - W porządku. 882 01:09:18,430 --> 01:09:19,530 Cii, wszystko w porządku. 883 01:09:19,630 --> 01:09:22,080 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 884 01:09:22,190 --> 01:09:23,530 - Dobra. 885 01:09:23,640 --> 01:09:24,980 Przepraszam. - Jest... jest w porządku. 886 01:09:25,090 --> 01:09:27,260 - Nie. - OK. 887 01:09:27,370 --> 01:09:28,920 - Dobra, muszę iść do domu. 888 01:09:29,020 --> 01:09:30,850 - Alex, mógłbyś... mógłbyś przynajmniej po prostu do mnie zadzwoń 889 01:09:30,950 --> 01:09:32,400 jeśli... jeśli czegoś potrzebujesz? 890 01:09:32,510 --> 01:09:33,820 - Tak. 891 01:09:33,920 --> 01:09:34,790 Jasne. 892 01:09:43,070 --> 01:09:44,620 [pukanie] 893 01:09:44,730 --> 01:09:46,450 [odblokowanie drzwi] 894 01:09:54,220 --> 01:09:57,080 [napięta muzyka] 895 01:09:57,190 --> 01:10:00,780 ♪ 896 01:10:00,880 --> 01:10:03,990 - Karo? 897 01:10:04,090 --> 01:10:05,400 Czy jesteś w domu? 898 01:10:09,060 --> 01:10:11,930 [muzyka złych przeczuć] 899 01:10:12,030 --> 01:10:18,830 ♪ 900 01:10:25,390 --> 01:10:27,490 [otwieranie drzwi] 901 01:10:30,910 --> 01:10:31,840 - Witam? 902 01:10:34,670 --> 01:10:35,670 Alex? 903 01:10:39,370 --> 01:10:40,780 Co robisz? 904 01:10:40,890 --> 01:10:42,230 - Kazałeś zabrać moje rzeczy. byłem-- 905 01:10:42,340 --> 01:10:42,960 - Kim jesteś robisz w moim pokoju? 906 01:10:43,060 --> 01:10:44,510 Wysiadać. 907 01:10:44,610 --> 01:10:45,310 - Chciałem tylko żeby zostawić ci notatkę. 908 01:10:45,410 --> 01:10:49,030 - [wzdycha] Pieprz się. 909 01:10:49,140 --> 01:10:50,140 - Proszę. 910 01:10:50,240 --> 01:10:51,280 - Nie, wyjdź. 911 01:10:51,380 --> 01:10:52,170 Wynoś się z mojego domu. 912 01:10:52,280 --> 01:10:53,210 Wysiadać. 913 01:10:53,310 --> 01:10:55,520 Iść. 914 01:10:55,630 --> 01:10:56,940 Do widzenia. 915 01:11:03,320 --> 01:11:06,710 Zostawiłeś swoje pieprzone pudełko. 916 01:11:06,810 --> 01:11:09,500 [napięta muzyka] 917 01:11:09,610 --> 01:11:11,300 ♪ 918 01:11:11,400 --> 01:11:13,260 [odblokowanie drzwi] 919 01:11:13,370 --> 01:11:20,340 ♪ 920 01:11:26,860 --> 01:11:28,070 [niesamowity rytm] 921 01:11:31,010 --> 01:11:32,490 Jak? 922 01:11:39,840 --> 01:11:41,360 [klepanie] 923 01:11:46,990 --> 01:11:48,090 [klepanie] 924 01:11:48,200 --> 01:11:51,300 Co, kurwa? 925 01:11:51,410 --> 01:11:53,410 [chrząkanie] 926 01:11:56,100 --> 01:11:57,520 Ach! 927 01:12:03,140 --> 01:12:04,800 [huk] 928 01:12:06,080 --> 01:12:07,390 [chrząkanie] 929 01:12:10,040 --> 01:12:12,940 [muzyka trzymająca w napięciu] 930 01:12:13,050 --> 01:12:19,850 ♪ 931 01:12:31,380 --> 01:12:34,170 [budowanie napiętej muzyki] 932 01:12:34,280 --> 01:12:38,870 ♪ 933 01:12:38,970 --> 01:12:40,210 - [krzyczy] 934 01:12:40,320 --> 01:12:43,730 - [dysząc] 935 01:12:43,840 --> 01:12:49,770 ♪ 936 01:12:49,880 --> 01:12:52,160 [stłumione krzyki] 937 01:12:52,260 --> 01:12:59,060 ♪ 938 01:13:21,980 --> 01:13:24,640 [muzyka trzymająca w napięciu] 939 01:13:24,740 --> 01:13:31,540 ♪ 940 01:13:54,600 --> 01:13:57,770 - Straciłem pracę. 941 01:13:57,880 --> 01:14:00,260 - Hmm? 942 01:14:00,360 --> 01:14:02,470 - Opuściłem tydzień w pracy. 943 01:14:04,570 --> 01:14:05,640 Takie dziwne. 944 01:14:05,750 --> 01:14:11,130 To było jakby mnie nie było. 945 01:14:15,030 --> 01:14:18,210 - Tęskniłem za tobą. 946 01:14:18,310 --> 01:14:21,140 Tęskniłeś za mną? 947 01:14:21,240 --> 01:14:23,660 - Nawet nie wiem jaki to dzień tygodnia. 948 01:14:23,760 --> 01:14:25,210 - Pozwól, że cię potrzymam. 949 01:14:25,320 --> 01:14:26,840 - Mhm-- 950 01:14:26,940 --> 01:14:28,250 - Mhm, muszę. 951 01:14:28,360 --> 01:14:29,670 - Cóż, nie mogę teraz. 952 01:14:29,770 --> 01:14:31,050 - Hej, jesteś zmęczony. Hej. 953 01:14:31,150 --> 01:14:31,980 Pospiesz się. Położyć. 954 01:14:32,080 --> 01:14:33,530 - Nie jestem zmęczony. 955 01:14:33,640 --> 01:14:36,090 Jestem... [wzdycha głęboko] 956 01:14:36,190 --> 01:14:37,050 - Hej. 957 01:14:39,820 --> 01:14:40,920 Czy coś jest nie tak? 958 01:14:44,510 --> 01:14:45,750 - Właśnie ci powiedziałem co było nie tak. 959 01:14:50,380 --> 01:14:52,000 - To Paul, prawda? 960 01:14:52,100 --> 01:14:53,550 - Paweł? 961 01:15:02,630 --> 01:15:03,910 nie wiem-- 962 01:15:04,010 --> 01:15:05,630 - Czy to ty chcesz być z? 963 01:15:08,880 --> 01:15:10,600 Dlaczego tego nie zrobiłeś opowiedz mi o nim? 964 01:15:13,920 --> 01:15:17,920 - Ponieważ ma nie ma z tobą nic wspólnego. 965 01:15:18,030 --> 01:15:20,650 To się wydarzyło zanim cię poznałem. 966 01:15:24,520 --> 01:15:25,480 Czy Kara to widziała? 967 01:15:25,590 --> 01:15:28,760 - Cóż, była tutaj, więc. 968 01:15:28,860 --> 01:15:30,280 - Kurwa. 969 01:15:30,380 --> 01:15:31,730 Pierdolić. 970 01:15:34,660 --> 01:15:36,390 - Hej, wszystko w porządku. 971 01:15:36,490 --> 01:15:38,360 Hej, przepraszam. 972 01:15:38,460 --> 01:15:39,700 Ona tego nie widziała, ok? Widzieć? 973 01:15:39,810 --> 01:15:41,010 Patrzeć. Jest w porządku. 974 01:15:41,120 --> 01:15:42,150 - Nie, Kyle'u. 975 01:15:42,260 --> 01:15:43,260 - Jestem tu dla ciebie. 976 01:15:43,360 --> 01:15:44,880 - NIE! 977 01:15:48,190 --> 01:15:49,370 - Aleks, proszę. 978 01:15:49,470 --> 01:15:51,060 Aleks. [dzwonienie telefonu] 979 01:15:51,160 --> 01:15:52,300 Przepraszam. Dobra? 980 01:15:52,400 --> 01:15:53,300 Hej, nie. 981 01:15:53,410 --> 01:15:54,480 [walenie] 982 01:15:54,580 --> 01:15:56,750 Potrzebujesz mnie. 983 01:15:56,860 --> 01:15:58,960 Wiem, że mnie potrzebujesz. 984 01:15:59,070 --> 01:16:01,070 - Kyle, uciekaj. 985 01:16:01,170 --> 01:16:03,380 - Jesteś po prostu zdezorientowany. 986 01:16:03,480 --> 01:16:05,070 Wiem, co tam jest. 987 01:16:05,180 --> 01:16:07,040 Poczułem to. 988 01:16:07,140 --> 01:16:09,350 - Potrzebuję tylko przestrzeni. 989 01:16:09,460 --> 01:16:12,050 - Powiedziałeś, że mogę zostać. 990 01:16:12,150 --> 01:16:14,150 - Ja wiem. 991 01:16:14,250 --> 01:16:17,710 Ale to po prostu niemożliwe. 992 01:16:17,810 --> 01:16:19,360 - [krzyczy] Co masz na myśli, to niemożliwe? 993 01:16:22,330 --> 01:16:23,190 Jesteś tutaj. 994 01:16:23,300 --> 01:16:25,470 jestem tutaj. 995 01:16:25,580 --> 01:16:28,270 - Kyle, jesteś... ranisz mnie. 996 01:16:32,620 --> 01:16:37,620 - Alex, nie rób tego. 997 01:16:37,730 --> 01:16:39,690 nie wiem co się stanie. 998 01:16:39,800 --> 01:16:42,110 Nie wiem, co dalej. 999 01:16:45,460 --> 01:16:47,390 - Nikt z nas tego nie robi. 1000 01:16:55,780 --> 01:16:57,750 Po prostu potrzebuję, żebyś zniknął. 1001 01:17:04,890 --> 01:17:07,830 [tajemnicza muzyka] 1002 01:17:07,930 --> 01:17:14,730 ♪ 1003 01:17:46,100 --> 01:17:48,350 [wzdycha] 1004 01:17:50,180 --> 01:17:53,010 [podnosząca na duchu muzyka] 1005 01:17:53,110 --> 01:17:59,910 ♪ 1006 01:18:13,510 --> 01:18:17,760 - [wzdycha] Myślę, że znalazłem sposób. 1007 01:18:42,680 --> 01:18:45,470 - Więc jak to zrobiłeś znaleźć to miejsce? 1008 01:18:45,580 --> 01:18:49,820 - Wiesz, po prostu spacerowałem dookoła i zobaczyłem te skały, 1009 01:18:49,930 --> 01:18:52,070 i pomyślałem: idź na całość. 1010 01:18:52,170 --> 01:18:53,070 Natknąłem się. 1011 01:18:53,170 --> 01:18:54,590 Oto jest. 1012 01:18:54,690 --> 01:18:55,520 - Więc znalazłeś to przez przypadek. 1013 01:18:55,620 --> 01:18:56,800 - Przez przypadek. 1014 01:18:56,900 --> 01:18:57,620 Tak, tak to się stało. 1015 01:18:57,730 --> 01:18:59,800 Tak. 1016 01:18:59,900 --> 01:19:04,250 [chichocze] 1017 01:19:04,360 --> 01:19:06,770 - Naprawdę tego potrzebowałem. 1018 01:19:06,880 --> 01:19:08,050 - Oczywiście. 1019 01:19:08,150 --> 01:19:10,780 [chichocze] 1020 01:19:14,090 --> 01:19:17,610 Um, naprawdę się cieszę, że zadzwoniłeś. 1021 01:19:17,710 --> 01:19:24,510 ♪ 1022 01:19:33,690 --> 01:19:37,150 [podnosząca na duchu muzyka] 1023 01:19:37,250 --> 01:19:44,050 ♪ 1024 01:19:51,020 --> 01:19:54,030 [rozpryski wody] 1025 01:20:06,520 --> 01:20:09,420 [wzdycha] 1026 01:20:17,080 --> 01:20:19,260 - Mam wrażenie, że jesteśmy milion mil od Los Angeles. 1027 01:20:19,360 --> 01:20:21,090 - Tak, nie zajmuje dużo, prawda? 1028 01:20:29,990 --> 01:20:36,030 OK, więc byś chciał wiedzieć, dlaczego nigdy-- 1029 01:20:36,140 --> 01:20:39,350 dlaczego nigdy jej tu nie przywiozłem? 1030 01:20:39,450 --> 01:20:41,800 - Tak? 1031 01:20:41,900 --> 01:20:44,770 - Cóż, ona jest w Chicago, 1032 01:20:44,870 --> 01:20:49,050 i zerwaliśmy zanim wyjechałem. 1033 01:20:49,150 --> 01:20:54,400 A potem wróciliśmy do siebie. 1034 01:20:54,500 --> 01:20:57,300 I rzeczywiście była miało wyjść. 1035 01:21:00,130 --> 01:21:03,510 I to może brzmieć naprawdę szalony. 1036 01:21:06,750 --> 01:21:09,030 Ale powiedziałem jej prawdę. 1037 01:21:11,860 --> 01:21:15,490 Powiedziałem jej, że ja... 1038 01:21:15,590 --> 01:21:17,800 że kogoś poznałem. 1039 01:21:17,900 --> 01:21:20,390 - Tak? 1040 01:21:20,490 --> 01:21:21,800 - Tak. 1041 01:21:21,910 --> 01:21:25,530 Właściwie w pracy. 1042 01:21:29,470 --> 01:21:31,670 [chichocze] 1043 01:21:36,850 --> 01:21:38,610 - [chichocze] 1044 01:21:54,770 --> 01:21:57,670 - Um, czy było w porządku? 1045 01:21:57,770 --> 01:21:59,360 - [wzdycha] 1046 01:21:59,460 --> 01:22:00,910 - Co to jest? 1047 01:22:06,160 --> 01:22:10,400 - Po prostu nie wiem jeśli jestem na to gotowy. 1048 01:22:10,510 --> 01:22:12,370 - OK, OK. 1049 01:22:12,470 --> 01:22:17,820 - Nie, to znaczy, po prostu mieć kilka rzeczy 1050 01:22:17,930 --> 01:22:20,620 że naprawdę potrzebuję zająć się wcześniej 1051 01:22:20,720 --> 01:22:24,520 Naprawdę mogę być tu z tobą. 1052 01:22:27,800 --> 01:22:28,770 Czy jesteś zły? 1053 01:22:28,870 --> 01:22:30,010 - Och, jestem wściekły. 1054 01:22:30,110 --> 01:22:31,420 [chichocze] 1055 01:22:31,530 --> 01:22:35,640 Nie, nie, rozumiem. 1056 01:22:35,740 --> 01:22:37,260 Nie ma pośpiechu, wiesz? 1057 01:22:42,500 --> 01:22:43,880 - Zamierzam-- 1058 01:22:43,990 --> 01:22:45,990 Wezmę prysznic. 1059 01:22:46,090 --> 01:22:47,720 Może możemy iść zrób coś albo-- 1060 01:22:47,820 --> 01:22:48,990 - Tak, tak, tak. 1061 01:22:49,100 --> 01:22:50,170 - Dobra. 1062 01:22:50,270 --> 01:22:53,410 - Dobra, więc baw się dobrze. 1063 01:22:53,520 --> 01:22:54,760 [chichocze] 1064 01:23:19,060 --> 01:23:20,610 Och! 1065 01:23:23,440 --> 01:23:24,720 [dyszy] 1066 01:23:26,580 --> 01:23:28,270 [dysza, krzyczy] 1067 01:23:46,880 --> 01:23:49,780 [złowieszcza muzyka] 1068 01:23:49,880 --> 01:23:56,680 ♪ 1069 01:23:59,890 --> 01:24:03,790 - Chcę cię zobaczyć. 1070 01:24:03,900 --> 01:24:07,420 Chcę z tobą porozmawiać. 1071 01:24:07,520 --> 01:24:12,630 Chcę ci wszystko powiedzieć jeśli... jeśli mi pozwolisz. 1072 01:24:12,730 --> 01:24:15,050 [drzwi skrzypią] 1073 01:24:16,670 --> 01:24:21,120 Um... [pociąga nosem] Więc tak, po prostu, um... 1074 01:24:21,220 --> 01:24:22,500 To znaczy, po prostu zadzwoń do mnie. 1075 01:24:22,600 --> 01:24:25,260 Jestem... jestem w pobliżu. 1076 01:24:25,370 --> 01:24:28,850 Jestem w pobliżu, więc ok. 1077 01:24:28,960 --> 01:24:29,820 Przepraszam. 1078 01:24:29,920 --> 01:24:31,100 Do widzenia. 1079 01:24:31,200 --> 01:24:33,130 [wzdycha] 1080 01:24:38,520 --> 01:24:39,690 [wzdycha] 1081 01:24:41,830 --> 01:24:42,830 Prysznic jest miły. 1082 01:24:42,930 --> 01:24:44,320 Powinieneś wziąć jednego. 1083 01:24:50,740 --> 01:24:53,290 Czy ty, uh... czy ty zapomniałeś ręcznika? 1084 01:25:00,370 --> 01:25:01,780 Czy wszystko jest w porządku? 1085 01:25:07,550 --> 01:25:09,130 Chrisa? 1086 01:25:12,830 --> 01:25:13,830 Chrisa? 1087 01:25:13,930 --> 01:25:15,350 [dramatyczny ton] 1088 01:25:18,760 --> 01:25:20,460 Uch! 1089 01:25:20,560 --> 01:25:21,800 Chrisa? 1090 01:25:21,900 --> 01:25:22,800 NIE! 1091 01:25:22,910 --> 01:25:24,110 NIE! 1092 01:25:24,220 --> 01:25:26,670 [płacze] 1093 01:25:27,670 --> 01:25:30,470 Nie, nie, nie. 1094 01:25:30,570 --> 01:25:32,500 [dyszy] 1095 01:25:32,610 --> 01:25:33,740 [trzaskanie drzwiami] 1096 01:25:37,960 --> 01:25:39,200 [mruczy] 1097 01:25:40,130 --> 01:25:43,200 [dysza] 1098 01:25:44,170 --> 01:25:45,170 Chris. 1099 01:25:49,000 --> 01:25:54,320 - Nigdy nie będzie mógł dotknąć ciebie, a nie tak, jak cię dotknąłem. 1100 01:25:56,940 --> 01:26:00,500 Teraz zawsze możemy być razem. 1101 01:26:00,600 --> 01:26:03,460 [muzyka dramatyczna] 1102 01:26:03,570 --> 01:26:06,330 ♪ 1103 01:26:06,430 --> 01:26:07,780 Nigdy cię nie skrzywdzę. 1104 01:26:12,020 --> 01:26:14,750 Chcę być w tobie. 1105 01:26:14,850 --> 01:26:16,270 - [dysząc] 1106 01:26:16,370 --> 01:26:20,240 - A ty... możesz być we mnie. 1107 01:26:22,660 --> 01:26:23,930 - NIE! 1108 01:26:24,040 --> 01:26:26,830 NIE! 1109 01:26:26,940 --> 01:26:28,350 [trzaskanie drzwiami] 1110 01:26:31,320 --> 01:26:33,910 [złowieszcza muzyka] 1111 01:26:34,010 --> 01:26:36,670 ♪ 1112 01:26:36,770 --> 01:26:39,670 [zaczepianie] 1113 01:26:39,780 --> 01:26:46,580 ♪ 1114 01:26:49,130 --> 01:26:50,890 - Nie ma nikogo innego. 1115 01:26:55,760 --> 01:26:56,720 Nie ma nic. 1116 01:27:00,380 --> 01:27:03,870 Tylko ty i ja. 1117 01:27:18,400 --> 01:27:20,540 - [wzdycha] 1118 01:27:22,400 --> 01:27:23,790 [niesłyszalne] 1119 01:27:27,550 --> 01:27:29,830 - Jesteśmy już tak blisko. 1120 01:27:29,930 --> 01:27:31,140 Czy to czujesz? 1121 01:27:31,240 --> 01:27:34,280 Czujesz nas? 1122 01:27:34,380 --> 01:27:39,840 Najpierw o tym pamiętasz noc, jakie to uczucie? 1123 01:27:39,940 --> 01:27:43,630 Zawsze byłem z tobą, szukam ciebie. 1124 01:27:43,740 --> 01:27:44,740 - Muszę-- 1125 01:27:44,840 --> 01:27:46,740 Muszę iść po Karę. 1126 01:27:46,840 --> 01:27:50,470 - Nie musisz się martwić już o tym. 1127 01:27:50,570 --> 01:27:53,120 - [jęczy] Co ty... 1128 01:27:53,230 --> 01:27:54,370 co masz na myśli? 1129 01:27:54,470 --> 01:27:56,400 - Zająłem się wszystkim. 1130 01:27:56,510 --> 01:27:58,440 - Co zrobiłeś? 1131 01:27:58,540 --> 01:28:00,510 - A teraz jestem twój. 1132 01:28:00,620 --> 01:28:02,890 Jestem cały twój, a ty jesteś mój. 1133 01:28:03,000 --> 01:28:04,450 - Nigdy nie będę twój. 1134 01:28:04,550 --> 01:28:05,970 - [krzyczy] Dlaczego? 1135 01:28:06,070 --> 01:28:09,450 Dlaczego to robisz? 1136 01:28:09,560 --> 01:28:11,000 Wiem, że mnie kochasz. 1137 01:28:11,110 --> 01:28:13,280 Powiedz, że tak. 1138 01:28:13,390 --> 01:28:15,180 Powiedz to. 1139 01:28:15,290 --> 01:28:16,910 [krzyczy] Powiedz to! 1140 01:28:19,050 --> 01:28:20,600 Powiedz to! 1141 01:28:25,990 --> 01:28:29,330 - [wzdycha] 1142 01:28:31,270 --> 01:28:32,790 To nie jest miłość. 1143 01:28:35,860 --> 01:28:38,240 To nie może być. 1144 01:28:38,340 --> 01:28:40,340 - Potrzebujesz mnie. 1145 01:28:44,210 --> 01:28:45,630 - Nigdy. 1146 01:28:58,780 --> 01:29:00,540 - Potrzebuję cię. 1147 01:29:03,190 --> 01:29:05,340 Chcę tylko, żebyśmy byli. 1148 01:29:17,210 --> 01:29:20,590 [zamyślona muzyka] 1149 01:29:20,700 --> 01:29:25,490 ♪ 1150 01:29:25,600 --> 01:29:28,530 [dzwonienie linii] 1151 01:29:35,230 --> 01:29:35,990 - Hej, tu Kara. 1152 01:29:36,090 --> 01:29:36,990 Zostaw wiadomość. 1153 01:29:37,090 --> 01:29:38,090 [brzęczyk] 1154 01:29:39,370 --> 01:29:43,610 - Hej, uch, to ja. 1155 01:29:43,720 --> 01:29:48,960 Jest kiedyś sobota. 1156 01:29:52,550 --> 01:29:53,970 Muszę z tobą porozmawiać. 1157 01:29:57,490 --> 01:29:59,250 Po prostu bardzo mi przykro. 1158 01:29:59,350 --> 01:30:03,880 I tęsknię za tobą. 1159 01:30:03,980 --> 01:30:08,160 I chcę cię zobaczyć. 1160 01:30:08,260 --> 01:30:09,780 I chcę z tobą porozmawiać. 1161 01:30:09,880 --> 01:30:15,510 Chcę ci wszystko powiedzieć, 1162 01:30:15,610 --> 01:30:17,860 jeśli mi pozwolisz. 1163 01:30:22,450 --> 01:30:27,450 Więc kiedy tylko ty weź to, zadzwoń do mnie. 1164 01:30:27,560 --> 01:30:30,420 Zadzwoń do mnie w każdej chwili. 1165 01:30:30,520 --> 01:30:32,350 jestem tutaj. 1166 01:30:32,460 --> 01:30:38,570 ♪ 1167 01:30:43,120 --> 01:30:45,920 [gadać] 1168 01:30:55,550 --> 01:30:56,890 [brzęk okularów] 1169 01:30:59,620 --> 01:31:01,490 [dźwięk powiadomienia telefonu] 1170 01:31:03,690 --> 01:31:06,590 [złowieszczy rytm] 1171 01:31:16,470 --> 01:31:19,330 [tajemnicza muzyka] 1172 01:31:19,430 --> 01:31:26,230 ♪ 1173 01:31:56,370 --> 01:31:59,200 [wokal refrenu] 1174 01:31:59,300 --> 01:32:06,100 ♪ 1175 01:33:38,540 --> 01:33:40,820 [Grady Strange, „Niech to się ślizga”] 1176 01:33:40,920 --> 01:33:45,750 ♪ Lecę do domu na tęczy 1177 01:33:45,860 --> 01:33:48,450 ♪ Pijany tymi samymi nutami 1178 01:33:48,550 --> 01:33:50,720 ♪ I myślę o Tobie 1179 01:33:50,830 --> 01:33:54,620 ♪ Nie ty, ale całość 1180 01:33:54,730 --> 01:33:58,140 ♪ Niebo i sznurowadło 1181 01:33:58,250 --> 01:33:59,730 ♪ Cały ten sam widok 1182 01:33:59,840 --> 01:34:02,980 ♪ Bo widziałem dokąd idziemy ♪ 1183 01:34:03,080 --> 01:34:06,600 ♪ Głębia oceanu 1184 01:34:06,710 --> 01:34:09,360 ♪ Wzywa cię 1185 01:34:09,470 --> 01:34:13,260 ♪ Trzymaj mnie, dopóki tam nie dotrzemy 1186 01:34:13,370 --> 01:34:15,610 ♪ Twoja dłoń to świeże powietrze 1187 01:34:15,710 --> 01:34:18,610 ♪ Przeciąga mnie przez to 1188 01:34:18,720 --> 01:34:21,510 ♪ To pole pełne róż 1189 01:34:21,620 --> 01:34:24,520 ♪ Kiedy nieostry 1190 01:34:24,620 --> 01:34:26,930 ♪ Czy krew się przelewa 1191 01:34:27,040 --> 01:34:30,800 ♪ Ale spróbuj zmienić soczewki ♪ 1192 01:34:30,900 --> 01:34:33,730 ♪ Ale odkryj swoje zmysły 1193 01:34:33,840 --> 01:34:39,880 ♪ Czy to prawda 1194 01:34:39,980 --> 01:34:46,470 ♪ Więc pozwoliłem temu się przesunąć 1195 01:34:47,880 --> 01:34:52,410 ♪ Wyleciało mi z głowy 1196 01:34:54,510 --> 01:34:56,890 ♪ Pozwolę na to